À Noite

A música no jardim

tinha dor inexplicável.

Um cheiro de maresia

vinha das ostras no gelo.

Ele disse: "Sou fiel!"

e tocou-me no vestido.

Tão diverso de um abraço

era o toque dessas mãos.

  

Como quem acaricia

um gato ou um passarinho,

sorria, com os olhos calmos,

sob o ouro das pestanas. 

A voz triste dos violinos

cantava, em meio à névoa:

"Dá graças a Deus que enfim

estás a sós com o amado".

Ana Akhmátova

Treze Versos

E finalmente pronunciaste a palavra

não como quem se ajoelha,

mas como quem escapa da prisão

e vê o sagrado dossel das bétulas

através do arco-íris do pranto involuntário.

E à tua volta cantou o silêncio

e um sol muito puro clareou a escuridão

e o mundo por um instante transformou-se

e estranhamente mudou o sabor do vinho.

E até eu, que fora destinada

da palavra divina a ser a assassina,

calei-me, quase com devoção,

para poder prolongar esse instante abençoado.

Ana Akhmátova